Elizabeth Debold, Senior Editor at EnlightenNext, has written an excellent post on what the words "Masculine" and "Feminine" actually mean on personal, psychological and spiritual levels. During a conference breakout session she had participants come up with some alternate phrases. Some of the alternates that they came up with were: 'Yin and Yang', 'Active and Passive', 'Assertive and Receptive', 'Thinking and Feeling', 'Rational and Emotional'
Elizebeth's primary issue is that "Masculine" and "Feminine" don't necessarily describe one concrete or particular thing. And, they may bring up harmful stereotyped ideas and images, which may not be what you are trying to convey. And, the terms may not reflect the fact that everyone has emotional, spiritual and rational work to do for themselves. Just by saying that someone has "Feminine" qualities, does not mean that they are emotional experts.
She asks that we forgo the use of the terms, and find ways to genuinely reflect what we really want to convey to the world. What is it that you want to convey? What is it that you need to be understood about yourself and your topic?
To fully develop a deeper understanding of the gender based terms, and to try to find clearer phrases, you could look to reading about and working with Archetypes for assistance. The feminine archetype is generally associated with an abundant, creative force that is warm, caring and maternal. The Masculine archetype is generally associated with an stern, fatherly and protective force.
Carl Jung described the masculine and feminine through the Anima and Animus. Men will have an anima and women an animus. However, each sex may have the other side as well, as men can have a feminine side and women a masculine. Jung best described archetypes as being based on observations of repeating patterns of similar thought and action that appear over and over across cultures, and in the entire world.
"The primordial image, or archetype, is a figure--be it a daemon, a human being, or a process--that constantly recurs in the course of history and appears wherever creative fantasy is freely expressed. Essentially, therefore, it is a mythological figure. . . . In each of these images there is a little piece of human psychology and human fate, a remnant of the joys and sorrows that have been repeated countless times in our ancestral history. . . ." ~ CG Jung, "On the Relation of Analytical Psychology to Poetry"
Unconscious use our language can lead to stereotyping, which can be abusive, dangerous and destructive. In order to consciously develop, heal and strengthen your relationships, perhaps you can reflect on the qualities that you are trying to talk about the next time you think about calling someone "masculine" or "feminine". Perhaps, you are trying to say that someone is "determined, thoughtful and individualistic" by calling him masculine. Yet, one term cannot possibly convey the entirety of this individual. Whatever you are trying to convey, you might use your curiosity as a key to unlock the mystery of this real person in front of you. Who are they? Are they really as gentle, caring or strong and powerful as you imagine? Don't you really want to know?

